日期
Date

2025年7月10日（星期四）及7月14日（星期一）
10 July 2025 (Thursday) and 14 July 2025 (Monday)

因應部分中一新生仍未註冊，「中一新生指導日」將改為7月15日（星期二）下午六至八時舉行。中一新生及家長須於7月13日（星期日）下午二時正至四時正參加「中一新生指導日」。
Since not all new S.1 students have registered, the New S.1 Information Day will be rescheduled to Tuesday, 15 July, from 6:00 to 8:00 p.m. New S.1 students and parents are required to attend the New S.1 Information Day on Sunday, 13 July from 2:00 p.m. to 4:00 p.m.

時間
Time

上午9時正至下午12時30分及下午2時正至4時正
9:00 a.m. to 12:30 p.m. and 2:00 p.m. to 4:00 p.m.

注意事項
Things to note

1. 派往升讀本校的中一新生，必須由家長或監護人陪同，於註冊日辦公時間內親臨本校辦理註冊手續。屆時中一新生會收到書單（網上訂購）及可訂購校服及運動服（設有校服商公司即場度身）。
   New S.1 students assigned to our school must be accompanied by a parent or guardian to complete the registration procedures during the registration period. At the same time, new S.1 students will receive the textbook list and can order school uniform and PE uniform during the Registration Days.
2. 註冊必備文件：
   Required registration documents:
   1. 教育局中學學位分配「派位證」及「入學註冊證」（正本）
      Secondary School Places Allocation Slip and Admission Slip (original)
   2. 香港出生證明書、香港身分證（或申請香港身分證收據）或載有本港居民身份和出生日期的證明文件。如學生持有的香港身分證出生日期下有「C」字標記（有條件限制居留），須同時帶備其他有效旅遊證件（正本及副本）。
      Hong Kong Identity Card (or application receipt), or other documents showing Hong Kong resident status and date of birth. If the student's HKID card has a "C" symbol (restricted to stay), please also bring a valid travel document "C" symbol (restricted to stay), please also bring a valid travel document (original and copy).
   3. 小五及小六的學校成績表（正本及副本）
      Primary 5 and Primary 6 school reports (original and copy)
   4. 最近的證件相片2張
      2 recent passport-sized photos
3. 因應部分中一新生仍未註冊，「中一新生指導日」將改為7月15日（星期二）下午六至八時舉行。中一新生及家長須於7月13日（星期日）下午二時正至四時正參加「中一新生指導日」。
   Since not all new S.1 students have registered, the New S.1 Information Day will be rescheduled to Tuesday, 15 July, from 6:00 to 8:00 p.m. New S.1 students and parents are required to attend the New S.1 Information Day on Sunday, 13 July from 2:00 p.m. to 4:00 p.m.
4. 中一新生須於7月15日（星期二）上午八時十五分至下午十二時三十分參加「中一入學前香港學科測驗」。
   New S.1 students are required to attend the Pre-S1 Hong Kong Attainment Test on Tuesday, 15 July from 8:15 a.m. to 12:30 p.m.
5. 如在公布派位結果當日或註冊日，天文台發出熱帶氣旋襲港或暴雨警告信號，請留意電台及電視台之最新通知，並到本校網頁查閱相關資料。
   If the Hong Kong Observatory issues a tropical cyclone warning signal or a rainstorm warning on the announcement day or registration day, please pay attention to the latest updates on radio and television, and check our school website for related information.